La traduzione dal latino ha, negli ultimi cento anni, costituito il metodo principale di apprendimento della lingua, mentre la pratica e la scrittura attiva sono state progressivamente trascurate. Tuttavia, la composizione in latino non è solo un utile esercizio per consolidare la grammatica, ma anche un’esperienza che permette di comprendere la lingua in modo più profondo e autentico. Numerosi studi neuroscientifici, di cui abbiamo già parlato in questo blog, evidenziano come l’uso attivo di una lingua, attraverso la produzione scritta, favorisca lo sviluppo di connessioni sinaptiche tra le aree del cervello coinvolte nell’elaborazione linguistica, nella memoria e nella pianificazione esecutiva.